10. 11. 2017: Колысочка – часопис про русиньскы дїти – предшкольского і школьского віку

Мілы нашы дїточкы матерьскых школ, молодшы і старшы школярї основных школ, довольте мі пригварити ся вам у нашім новім часописї про вас – в Колысочцї.

Вырїшили сьме выдавати часопис – про забаву і поучіня, котрый бы мав доповнити навчаня русиньского языка у вашых школках і школах. Будеме рады, кідь нам поможете творити часопис Колысочка вашыма словесныма творами і рисунками, а мы перед вас будеме передступляти творами нашых вызнамных русиньскых писателїв і писателёк, поетів і поеток. Думам собі, же взаємно ся нам подарить вытворити часопис нелем про забаву, но і про розвиток вашой творивости і фантазії. Тримайме собі палцї, жебы сьме выкрочіли тов справнов ногов по дразї сотворїня інтересного дїтьского і школярьского часопису Колысочка. Сторінками нашого часопису вас буде од першого чісла спроваджати малый звіздный хлопчік Колысайко, котрый ся зродив в снї єдного з вас – школяря Янка з Меджілаборець. І так мож повісти, Колысайко пришов iд нам із планеты Сон.  Янко з Меджілаборець ся зачав учіти на своїй основній школї русиньскый язык і пришло му жаль, же русиньскы дїти не мають свій дїтьскый часопис. І так люде на планетї Сон вырїшили послати на планету Земля до країны званой Словакія свого амбасадора – высланця Колысайка. Задачов Колысайка буде перевести вac світом природы і людьского світа, наприклад світом наукы, історії і далшых інтересных областей нашого сполоченьского жывота. Віриме, же з ним зажыєте вєдно много шумных і хосенных хвіль, при котрых Вам буде добрым сполочником. Вітайте в нашім часописї Колысочка.

ПгДр. Люба Кралёва, ПгД., шефредакторка часопису Колысочкa