6. 12. 2024: «Переселили нас мусово. Листы Лемків з років 1947-1948». Промоция публикациі

В Оссолінеум во Вроцлаві в понедільок 9. листопада/новембра 2024 рока одбыла ся стріча промуюча публикацию «Переселили нас мусово. Листы Лемків з років 1947-1948», выдану в двох томах в роках 2022 і 2023. То цінны книжкы, важне документацийне джерело. Публикация вказує драматичну долю Лемків звязану з насильным выганяньом проведеным в рамках акциі «Вісла».

«(…) Печатаны в тым выдавництві материялы становлят безцінне джерело знаня, не лем о самій акциі ‘Вісла’ на Лемковині, але тіж о емоциях, учутях і меджелюдскых односинах, якы товаришыли выселіню і першым місяцям побыту на Західніх Землях» – пише во вступі Юрий Стариньскій, редактор і ініциятор выданя. «Приватны листы сут додатково неоціненым джерелом знаня о языку Лемків» – стверджат.

«Переселили нас мусово. Листы Лемків з років 1947-1948» то двотомова колекция автентичных листів – головні реляций з самой выселенчой акциі, та споминів з часу зараз по, трафляют ся тіж урядовы писма.

Листы в одкрытым доступі архіву ґазеты «Карпатска Русь»

Речены листы походят з ґазеты «Карпатска Русь», яка печатана была од 1940 рока в США. В ґазеті была рубрика, в котрій поміщано надсыланы через чытальників листы од іх родин з Польщы. В 2007 році Юрий Стариньскій отримал на мікрофільмах копіі ґазеты «Карпатска Русь».

Джерело: Н. М.-Н., лем.фм, скорочене

(Публікуєме в оріґіналї – лемківскім варіантї русиньского языка.)