18. 4. 2024: Позваня на інтересну выставку –Втїканя з рая – пригоды оптантів

Milí priatelia, pozývame Vás na besedu, ktorú sme nazvali Útek z raja- príbehy optantov. Bude venovaná presídleniu Rusínov do bývalého ZSSR v roku 1947.

Bol to jeden z najväčších podvodov spáchaných na obyvateľoch Československa v minulom storočí. Prešlo len niekoľko mesiacov po druhej svetovej vojne a sovietski agitátori usilovali o presídlenie našich obyvateľov, najmä Rusínov, na Ukrajinu, ktorá bola po vojne vyprázdnená a zničená a nemal tam kto pracovať. Agitátorom naletelo takmer 12-tisíc ľudí, ktorí do ZSSR odišli za vidinou lepšieho života. Realita však bola celkom iná...

Мілы приятелї, позываме Вас на бісїду, яку сьме назвали Втїканя з рая - пригоды оптантів. Буде присвячена переселїню Русинів до бывшого Совєтьского союзу в року 1947.

Быв то єден з найвекшых подводів зробленых на жытелёх Ческословеньска в минулім сторочу. Перешло лем дакілько місяцїв по Другій світовій войнї а совєтьскы аґітаторы ся снажыли о переселїня нашых жытелїв, главно Русинів, на совєтьску Україну, котра была по войнї спорожнена і зніщена і не мав там хто робити. Аґітаторам налетїло скоро 12 000 людей, якы одышли до СССР за хімеров лїпшого жывота. Но реаліта была цалком інша...

Jana TRUŠČINSKÁ, kultúrno-propagačný manažér SNM – Múzeum rusínskej kultúry v Prešove